その他の辞書▼ フランス語辞典 ((型)) （〔‘ 如 ’＋ 名詞 ・ 代名詞 ＋‘ 何 ’〕の形で 反語 文に用い）…をどうするのか，…をどうすることもできない． 人生实难，死如之何？＝人は 生き て行くのがとても難しいが， 一方 死んだら どうした らよいのか？ 其如土石何？＝山の 土石 を どうした らよいのか， どうしようもない ． （ 多く 書き言葉 で 述語 に用い）どうであるか，いかがか．≒ 若何 ， 怎样 ， 怎么样 ． 当前的形势如何？＝ 目前 の 形勢 はどうであるか？ 不知如何是好＝ どうした らよいかわからない． 觉得 ・de 如何＝ どのように 思うか？ 无论如何＝ どうあっても ，どうしても． 你别气了，气坏了身子，如何得了 liǎo 。＝怒るな，体に障ったら，どうするんだ． （ 多く 書き言葉 で 連用修飾語 に用い， 時に ‘如何如何’の形で） どのように ，いかに．≒ 若何 ， 怎样 ， 怎么样 ． 老师教 jiāo 我如何做人。＝ 先生 は私に どのように 立派な 人間 になるかを 教え る． 他吹嘘产品如何如何好。＝ 彼は 製品 がいかによいか 吹聴する ． 应该如何地工作？＝ どのように 仕事 を進めるべきか？ 日本語訳 如何に ， 悪んぞ ， 何条 ， 何のようだ ， 安んぞ ， 何為れぞ ， 如何で ， 寧んぞ ，どうして， 何の様だ ， 如何だ ， 争で ， 何う ，如何， 焉んぞ ，いかで，どう，いかが， 何の様に 対訳の関係 完 全同 義関係 日本語訳 いずくんぞ ， どの様だ ， 何にか ， 何のように ， 如何して 対訳の関係 部分 同義 関係 日本語訳 何の様だ ， 何のようだ ， どの様だ 対訳の関係 完 全同 義関係 日本語訳 余何 ，如何 対訳の関係 完 全同 義関係 日本語訳 どれ程 ， 何れ程 ， どれほど 対訳の関係 完 全同 義関係 日本語訳 如何に 対訳の関係 完 全同 義関係 日本語訳 どう 対訳の関係 完 全同 義関係 日本語訳 何う ，如何 対訳の関係 完 全同 義関係 日本語訳 どう 対訳の関係 完 全同 義関係 日本語訳 何う 対訳の関係 逐語訳 日本語訳 争で ，いかで， 如何で 対訳の関係 完 全同 義関係 日本語訳 どないだ 対訳の関係 完 全同 義関係 日本語訳 どうとも 対訳の関係 逐語訳 日本語訳 争でか 対訳の関係 完 全同 義関係 日本語訳 如何，いかが 対訳の関係 完 全同 義関係 日本語訳 如何だ 対訳の関係 完 全同 義関係 Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） 出典 :『Wiktionary』 (2021/08/13 00: 14 UTC 版) 出典 :『Wiktionary』 (2025/06/24 22 :04) 官話 ( 拼音 ) ： rúhé ( 注音 ) ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ 粵語 (粵拼) ： jyu ho 客家語 (四縣， 白話字 ) ： yì -hò ( 海陸 ， 客家語 拼音 方案 ) ： rhi ho ( 梅縣 ， 客家話 拼音 ) ： yi ho 莆仙語 ( 莆仙話 拼音 )： zy hor 閩南語 (泉漳話， 白話字 ) ： lû-hô / lî r-h ô͘ / lû-hô͘ / jû-hô / jî-hô ( 潮州 話， 潮州 話 拼音 ) ： ru ho 官話 ( 現代標準漢語 ) 拼音 ： rúhé 注音 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ 通用拼音 ： rúhé 威妥瑪拼音 ： ju-ho 耶魯 官話 拼音 ： rú-hé 國語羅馬字 ： ruher 西里爾字母 轉寫 ： жухэ (žuxɛ) 漢語 國際音標 ： /ʐu³⁵ xɤ³⁵/ ( 現代標準漢語 ) 拼音 ： rúhé 注音 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ 通用拼音 ： rúhé 威妥瑪拼音 ： ju-ho 耶魯 官話 拼音 ： rú-hé 國語羅馬字 ： ruher 西里爾字母 轉寫 ： жухэ (žuxɛ) 漢語 國際音標 ： /ʐu³⁵ xɤ³⁵/ 耶魯 官話 拼音 ： rú-hé 西里爾字母 轉寫 ： жухэ (žuxɛ) 漢語 國際音標 ： /ʐu³⁵ xɤ³⁵/ 粵語 ( 標準 粵語 ， 廣州 – 香港 話) 粵拼 ： jyu ho 耶魯 粵拼 ： yù h hòh 廣州話 拼音 ： jy ho 廣東 拼音 ： yu ho 國際音標 ： /jyː ²¹ hɔː ²¹ / ( 標準 粵語 ， 廣州 – 香港 話) 粵拼 ： jyu ho 耶魯 粵拼 ： yù h hòh 廣州話 拼音 ： jy ho 廣東 拼音 ： yu ho 國際音標 ： /jyː ²¹ hɔː ²¹ / 耶魯 粵拼 ： yù h hòh 國際音標 ： /jyː ²¹ hɔː ²¹ / 客家語 (北四縣話， 包括 苗栗 ) 白話字 ： yì -hò 客家語 拼音 ： i ho 客家話 拼音 ： yi ho 國際音標 ： /i ¹¹ ho ¹¹ / (南四縣話， 包括 美濃 ) 白話字 ： yì -hò 客家語 拼音 ： (r)i ho 客家話 拼音 ： yi ho 國際音標 ： /(j)i ¹¹ ho ¹¹ / ( 海陸 ， 包含 竹東 ) 客家語 拼音 方案 ： rhi ho 國際音標 ： /ʒi⁵⁵ ho ⁵⁵/ ( 梅州 話) 客家話 拼音 ： yi ho 國際音標 ： /i ¹¹ ho ¹¹ /

(北四縣話， 包括 苗栗 ) 白話字 ： yì -hò 客家語 拼音 ： i ho 客家話 拼音 ： yi ho 國際音標 ： /i ¹¹ ho ¹¹ / 國際音標 ： /i ¹¹ ho ¹¹ / (南四縣話， 包括 美濃 ) 白話字 ： yì -hò 客家語 拼音 ： (r)i ho 客家話 拼音 ： yi ho 國際音標 ： /(j)i ¹¹ ho ¹¹ / 客家語 拼音 ： (r)i ho 國際音標 ： /(j)i ¹¹ ho ¹¹ / ( 海陸 ， 包含 竹東 ) 客家語 拼音 方案 ： rhi ho 國際音標 ： /ʒi⁵⁵ ho ⁵⁵/ 客家語 拼音 方案 ： rhi ho 國際音標 ： /ʒi⁵⁵ ho ⁵⁵/ ( 梅州 話) 客家話 拼音 ： yi ho 國際音標 ： /i ¹¹ ho ¹¹ / 國際音標 ： /i ¹¹ ho ¹¹ / 莆仙語 ( 莆田 ) 莆仙話 拼音 ： zy hor [ 實際 讀音 ：zy hor ] 平話字 ： cṳ́-hó̤ 國際音標 ： /t͡sy ¹³ ⁻¹ ¹ hɒ ¹³ / ( 仙遊 ) 莆仙話 拼音 ： zy hor [ 實際 讀音 ：zy hor ] 國際音標 ： /t͡sy ²⁴ ⁻ ²¹ hɒ ²⁴ / ( 莆田 ) 莆仙話 拼音 ： zy hor [ 實際 讀音 ：zy hor ] 平話字 ： cṳ́-hó̤ 國際音標 ： /t͡sy ¹³ ⁻¹ ¹ hɒ ¹³ / 莆仙話 拼音 ： zy hor [ 實際 讀音 ：zy hor ] 國際音標 ： /t͡sy ¹³ ⁻¹ ¹ hɒ ¹³ / ( 仙遊 ) 莆仙話 拼音 ： zy hor [ 實際 讀音 ：zy hor ] 國際音標 ： /t͡sy ²⁴ ⁻ ²¹ hɒ ²⁴ / 莆仙話 拼音 ： zy hor [ 實際 讀音 ：zy hor ] 國際音標 ： /t͡sy ²⁴ ⁻ ²¹ hɒ ²⁴ / 閩南語 (泉漳話：廈門、 臺北 ) 白話字 ： lû-hô 臺羅 ： lû-hô 普實 台文 ： lu 'hooi 國際音標 ( 臺北 ) ： /lu ²⁴ ⁻¹ ¹ ho ²⁴ / 國際音標 (廈門) ： /lu ²⁴ ⁻ ²² ho ²⁴ / (泉漳話： 泉州 ) 白話字 ： lî r-h ô͘ 臺羅 ： lî r-h ôo 國際音標 ( 泉州 ) ： /lɯ ²⁴ ⁻ ²² hɔ ²⁴ / (泉漳話： 泉州 ) 白話字 ： lû-hô͘ 臺羅 ： lû-hôo 普實 台文 ： lu 'hoo 國際音標 ( 泉州 ) ： /lu ²⁴ ⁻ ²² hɔ ²⁴ / (泉漳話： 漳州 、 高雄 ) 白話字 ： jû-hô 臺羅 ： jû-hô 普實 台文 ： ju 'hooi 國際音標 ( 高雄 ) ： /zu ²³ ⁻³³ hɤ ²³ / 國際音標 ( 漳州 ) ： /d͡zu ¹³ ⁻ ²² ho ¹³ / (泉漳話： 臺灣話 （異讀）) 白話字 ： jî-hô 臺羅 ： jî-hô 普實 台文 ： ji 'hooi 國際音標 ( 高雄 ) ： /zi ²³ ⁻³³ hɤ ²³ / ( 潮州 話) 潮州 話 拼音 ： ru ho 模仿 白話字 ： jû hô 國際音標 ： /d͡zu⁵⁵ ⁻¹ ¹ ho ⁵⁵/ (泉漳話：廈門、 臺北 ) 白話字 ： lû-hô 臺羅 ： lû-hô 普實 台文 ： lu 'hooi 國際音標 ( 臺北 ) ： /lu ²⁴ ⁻¹ ¹ ho ²⁴ / 國際音標 (廈門) ： /lu ²⁴ ⁻ ²² ho ²⁴ / 普實 台文 ： lu 'hooi 國際音標 ( 臺北 ) ： /lu ²⁴ ⁻¹ ¹ ho ²⁴ / 國際音標 (廈門) ： /lu ²⁴ ⁻ ²² ho ²⁴ / (泉漳話： 泉州 ) 白話字 ： lî r-h ô͘ 臺羅 ： lî r-h ôo 國際音標 ( 泉州 ) ： /lɯ ²⁴ ⁻ ²² hɔ ²⁴ / 白話字 ： lî r-h ô͘ 國際音標 ( 泉州 ) ： /lɯ ²⁴ ⁻ ²² hɔ ²⁴ / (泉漳話： 泉州 ) 白話字 ： lû-hô͘ 臺羅 ： lû-hôo 普實 台文 ： lu 'hoo 國際音標 ( 泉州 ) ： /lu ²⁴ ⁻ ²² hɔ ²⁴ / 普實 台文 ： lu 'hoo 國際音標 ( 泉州 ) ： /lu ²⁴ ⁻ ²² hɔ ²⁴ / (泉漳話： 漳州 、 高雄 ) 白話字 ： jû-hô 臺羅 ： jû-hô 普實 台文 ： ju 'hooi 國際音標 ( 高雄 ) ： /zu ²³ ⁻³³ hɤ ²³ / 國際音標 ( 漳州 ) ： /d͡zu ¹³ ⁻ ²² ho ¹³ / 普實 台文 ： ju 'hooi 國際音標 ( 高雄 ) ： /zu ²³ ⁻³³ hɤ ²³ / 國際音標 ( 漳州 ) ： /d͡zu ¹³ ⁻ ²² ho ¹³ / (泉漳話： 臺灣話 （異讀）) 白話字 ： jî-hô 臺羅 ： jî-hô 普實 台文 ： ji 'hooi 國際音標 ( 高雄 ) ： /zi ²³ ⁻³³ hɤ ²³ / 普實 台文 ： ji 'hooi 國際音標 ( 高雄 ) ： /zi ²³ ⁻³³ hɤ ²³ / ( 潮州 話) 潮州 話 拼音 ： ru ho 模仿 白話字 ： jû hô 國際音標 ： /d͡zu⁵⁵ ⁻¹ ¹ ho ⁵⁵/ 潮州 話 拼音 ： ru ho 國際音標 ： /d͡zu⁵⁵ ⁻¹ ¹ ho ⁵⁵/ 中古 漢語 ： nyo | nyoH ha 上古 (白–沙) ： /* na [ɡ]ˤaj/ (鄭張) ： /*nja | njas ɡaːl/ 來自 白一平–沙加爾 系統 的 上古漢語 標註 筆記 ： * 圓 括號 "()" 表示 存在 不確定 ； * 方括號 "[]" 表示 身分 不確定 ， 例如 *[t] 的 尾音 有可能 是 *-t 或 *-p； * 尖角 括號 "<>" 表示 接中辭 ； * 連 字號 "-" 表示 語素 範圍 ； 本 詞語 需要 釋義 。請 協助 添加 ，並 移除 {{rfdef}} 模板 。 Weblio会員 (無料) になると ビジネス ｜ 業界用語 ｜ コンピュータ ｜ 電車 ｜ 自動車・バイク ｜ 船 ｜ 工学 ｜ 建築・不動産 ｜ 学問 文化 ｜ 生活 ｜ ヘルスケア ｜ 趣味 ｜ スポーツ ｜ 生物 ｜ 食品 ｜ 人名 ｜ 方言 ｜ 辞書・百科事典 ・ クッキー・アクセスデータについて ©2026 GRAS Group, Inc. RSS