中国版Valorant「无畏契约」についての質問です！ Wegameからゲームに入ろうとすると... 中国版Valorant「无畏契约」についての質問です！ Wegameからゲームに入ろうとすると腾讯 游 戏 健康 系 统 での実名認証を求められるのですが、何度パスポートで申請を送っても「您填写的资料信息与提交的证件信息不一致，...」と返ってきて許可が降りません。... 質問日時： 2023/8/9 22:57 回答数： 1 閲覧数： 1,892 エンターテインメントと趣味 > ゲーム 中国版Valorant「无畏契约」についての質問です！ Wegameからゲームに入ろうとすると... 中国版Valorant「无畏契约」についての質問です！ Wegameからゲームに入ろうとすると腾讯 游 戏 健康 系 统 での実名認証を求められるのですが、何度パスポートで申請を送っても「您填写的资料信息与提交的证件信息不一致，...」と返ってきて許可が降りません。... 質問日時： 2023/8/9 22:57 回答数： 1 閲覧数： 1,892 エンターテインメントと趣味 > ゲーム とあるゲームのレビューです！長いですが誰か日本語に訳せる方いますか？ 游戏本身没什么问题，但是... 而且卡牌大部分都很难升级，基本上升满四张牌都不会再换了 再来说一下匹配机制吧 我拼死拼活的上了a，结果被吸了一上午分，差点掉b 最气的是有一把碰上两个c 各种杀人凶的一批被对面轻松5:0结束 游 戏 当时气的我想砸手机 说了这么多缺点，提一点我的建议吧 竞技场能够优化一下，希望职业能合理分配，不然一局三个输出 还有就是好友和组队，能出一个好友 系 统 最好不过了不然每次组队都要房间码，比较麻烦 以上说了这么多，能让我给四星的原因还是比较多的 比如每个角色都有配音，专属音乐、皮肤等还是能看出制作组用心了的 希望以后这款 游 戏 能越做越好吧！... 解決済み 質問日時： 2019/11/26 0:25 回答数： 1 閲覧数： 45 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 とあるゲームのレビューです！長いですが誰か日本語に訳せる方いますか？ 游戏本身没什么问题，但是... 而且卡牌大部分都很难升级，基本上升满四张牌都不会再换了 再来说一下匹配机制吧 我拼死拼活的上了a，结果被吸了一上午分，差点掉b 最气的是有一把碰上两个c 各种杀人凶的一批被对面轻松5:0结束 游 戏 当时气的我想砸手机 说了这么多缺点，提一点我的建议吧 竞技场能够优化一下，希望职业能合理分配，不然一局三个输出 还有就是好友和组队，能出一个好友 系 统 最好不过了不然每次组队都要房间码，比较麻烦 以上说了这么多，能让我给四星的原因还是比较多的 比如每个角色都有配音，专属音乐、皮肤等还是能看出制作组用心了的 希望以后这款 游 戏 能越做越好吧！... 解決済み 質問日時： 2019/11/26 0:25 回答数： 1 閲覧数： 45 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 この中国語を訳してください 翻訳サイトは使わないでください 无双 OrochiZ 视角补丁解... 4）如果发现此补丁没有效果，那很有可能是出现了： 操作 系 统 兼容问题（非 XP 系 统 ）、 游 戏 EXE 不兼容等、或者采用第三方软件来运行补丁，如：Applocale。 5）自动运行 游 戏 的功能必须把此补丁放在与 游 戏 目录一起.... 解決済み 質問日時： 2012/3/20 20:26 回答数： 1 閲覧数： 679 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 この中国語を訳してください 翻訳サイトは使わないでください 无双 OrochiZ 视角补丁解... 4）如果发现此补丁没有效果，那很有可能是出现了： 操作 系 统 兼容问题（非 XP 系 统 ）、 游 戏 EXE 不兼容等、或者采用第三方软件来运行补丁，如：Applocale。 5）自动运行 游 戏 的功能必须把此补丁放在与 游 戏 目录一起.... 解決済み 質問日時： 2012/3/20 20:26 回答数： 1 閲覧数： 679 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語読める方、いらっしゃいますか？ ご覧頂きありがとうございます。 下記がなんと書いてあるか... 修复了电脑瞬移的问题。 修复了无法登陆 游 戏 的问题。 修复了重新登陆 游 戏 会回档的问题。 游 戏 兼容性进行了优化，目前支持大部分机型。 优化了掉线机制，新版本掉线后依然可以返回战斗。... 解決済み 質問日時： 2017/3/9 23:09 回答数： 1 閲覧数： 199 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語読める方、いらっしゃいますか？ ご覧頂きありがとうございます。 下記がなんと書いてあるか... 修复了电脑瞬移的问题。 修复了无法登陆 游 戏 的问题。 修复了重新登陆 游 戏 会回档的问题。 游 戏 兼容性进行了优化，目前支持大部分机型。 优化了掉线机制，新版本掉线后依然可以返回战斗。... 解決済み 質問日時： 2017/3/9 23:09 回答数： 1 閲覧数： 199 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 この文字を簡単でもいいので略していただけませんか？ 《M2 神甲奇兵 Online》（以下简称... 《M2》最大特色为「机甲变身战斗」和「社区家园佈置」；另外，重新更新过的「纸娃娃换装 系 统 」、华丽「连携技攻击」以及更多更新的 游 戏 功能，都将于未来陆续揭晓。 解決済み 質問日時： 2009/7/22 15:07 回答数： 1 閲覧数： 680 エンターテインメントと趣味 > オンラインゲーム この文字を簡単でもいいので略していただけませんか？ 《M2 神甲奇兵 Online》（以下简称... 《M2》最大特色为「机甲变身战斗」和「社区家园佈置」；另外，重新更新过的「纸娃娃换装 系 统 」、华丽「连携技攻击」以及更多更新的 游 戏 功能，都将于未来陆续揭晓。 解決済み 質問日時： 2009/7/22 15:07 回答数： 1 閲覧数： 680 エンターテインメントと趣味 > オンラインゲーム 中国語翻訳、お願いします！ 日本語に翻訳してください 我是BSS，男，今年29岁，来自韩国。 因为我不具备普通人应有的特质，我的爱好与普通人截然不同——喜欢用 电脑，但是从不玩 游 戏 。虽然是韩国人，但从不使用韩文操作 系 统 ，反而使用日文和英文操作 系 统 ……等等。 虽然已经29岁了，但是却没有一次恋爱，从来都是过单身情人节。即使如此，我还是无法融入一般人的群体中。... 解決済み 質問日時： 2009/2/16 2:48 回答数： 5 閲覧数： 1,093 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語

中国語翻訳、お願いします！ 日本語に翻訳してください 我是BSS，男，今年29岁，来自韩国。 因为我不具备普通人应有的特质，我的爱好与普通人截然不同——喜欢用 电脑，但是从不玩 游 戏 。虽然是韩国人，但从不使用韩文操作 系 统 ，反而使用日文和英文操作 系 统 ……等等。 虽然已经29岁了，但是却没有一次恋爱，从来都是过单身情人节。即使如此，我还是无法融入一般人的群体中。... 解決済み 質問日時： 2009/2/16 2:48 回答数： 5 閲覧数： 1,093 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語。翻訳お願いします。 中国のネットゲームでの告知です。 为了能提供给用户一个优质的充... 为了能提供给用户一个优质的充值环境，我们决定在8月7日17:00针对充值 系 统 进行优化升级。 本次主要优化充值不到账、充值延迟等问题。 由于需要优化的内容比较庞大，因此可能需要一段比较长的时间，预计两周时间。 同时在优化期间，为了不影响您的正常 游 戏 ，我们将为全服玩家提供超值累积登陆奖励，具体内容如下：(原登陆奖励清除) 自分でも翻訳サイトを使って理解しようとしたのですが 「８月７日17時からアップグレードをします。... 解決済み 質問日時： 2013/8/7 21:15 回答数： 2 閲覧数： 210 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語。翻訳お願いします。 中国のネットゲームでの告知です。 为了能提供给用户一个优质的充... 为了能提供给用户一个优质的充值环境，我们决定在8月7日17:00针对充值 系 统 进行优化升级。 本次主要优化充值不到账、充值延迟等问题。 由于需要优化的内容比较庞大，因此可能需要一段比较长的时间，预计两周时间。 同时在优化期间，为了不影响您的正常 游 戏 ，我们将为全服玩家提供超值累积登陆奖励，具体内容如下：(原登陆奖励清除) 自分でも翻訳サイトを使って理解しようとしたのですが 「８月７日17時からアップグレードをします。... 解決済み 質問日時： 2013/8/7 21:15 回答数： 2 閲覧数： 210 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国の高校生には日本人の経験するような青春は無いと聞きます。 でも当然に進学しない高校生だっ... ## 1. 不参加高考的学生，他们的青春是什么样的？ 虽然“高考（Gaokao）”是中国高中生活的核心，但确实存在不以升学为唯一目标的群体，例如职业高中生或普通高中的非升学组。 * **现实导向的自由：** 这... 解決済み 質問日時： 2026/2/23 18:13 回答数： 5 閲覧数： 139 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国の高校生には日本人の経験するような青春は無いと聞きます。 でも当然に進学しない高校生だっ... ## 1. 不参加高考的学生，他们的青春是什么样的？ 虽然“高考（Gaokao）”是中国高中生活的核心，但确实存在不以升学为唯一目标的群体，例如职业高中生或普通高中的非升学组。 * **现实导向的自由：** 这... 解決済み 質問日時： 2026/2/23 18:13 回答数： 5 閲覧数： 139 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 档案显示，洋教习马吉芬主要教授航海技术和基本理论，所有的课程都是英文授课，考卷自然也是英文回答。 遗 遗存的考卷有3道问答题，第1题是学生自述，谈谈自己的概况以及为什么参加海军；第2题是个三选一的问答，可选的题目包括孔夫子，新世界以及中国传 统 节日；第3题是个时事讨论，分析中日朝的未来关 系 ，这些英文答卷书写工整，语句通顺，可以看出这些学员学习刻苦，马吉芬教学有方。在学堂教习室里，复原了马吉芬教授学生的场景， 游 客可以设身处地地感触到当年教学相长的浓厚氛围。... 解決済み 質問日時： 2021/3/14 10:38 回答数： 3 閲覧数： 25 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 档案显示，洋教习马吉芬主要教授航海技术和基本理论，所有的课程都是英文授课，考卷自然也是英文回答。 遗 遗存的考卷有3道问答题，第1题是学生自述，谈谈自己的概况以及为什么参加海军；第2题是个三选一的问答，可选的题目包括孔夫子，新世界以及中国传 统 节日；第3题是个时事讨论，分析中日朝的未来关 系 ，这些英文答卷书写工整，语句通顺，可以看出这些学员学习刻苦，马吉芬教学有方。在学堂教习室里，复原了马吉芬教授学生的场景， 游 客可以设身处地地感触到当年教学相长的浓厚氛围。... 解決済み 質問日時： 2021/3/14 10:38 回答数： 3 閲覧数： 25 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国のゲーム、ワンピースファイティングパスについて質問です。 最初の電話番号を打ち込む所なので... 您好！您遇到的问题是关于中国手游《航海王：热血航线》（One Piece Fighting Path）的注册，卡在了手机号码验证那一步，因为无法使用日本的手机号码。这是很多海外玩家在玩中国手游时常遇到的一个难题。... 解決済み 質問日時： 2025/7/14 17:34 回答数： 1 閲覧数： 273 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国のゲーム、ワンピースファイティングパスについて質問です。 最初の電話番号を打ち込む所なので... 您好！您遇到的问题是关于中国手游《航海王：热血航线》（One Piece Fighting Path）的注册，卡在了手机号码验证那一步，因为无法使用日本的手机号码。这是很多海外玩家在玩中国手游时常遇到的一个难题。... 解決済み 質問日時： 2025/7/14 17:34 回答数： 1 閲覧数： 273 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 約 20 件 中 1～10 件目 検索しても答えが見つからない方は… ログインボーナス 0 枚獲得！