意思是从事缝织刺绣的女奴或女工所创造的经济价值，与一名男劳动力是相当的。 この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。 中国語 | 中国史 ・ 14 閲覧 漆の力を借りることで、最終的に形成される漆の面は潤いのある光沢となめらかさを持ち、しなやかさと耐食性を兼ね備えています。今から2000年以上も前に、古代人が天然漆の素晴らしさを極限まで引き出していたとは、一体誰が予想できたでしょうか。 では、実用性と審美性を兼ね備えたこの器は、果たしてどのような名工の手によって作られたのでしょうか？ その答えは、円盤の底面に隠されています。 「宦里大女子驁」とは誰なのか？ 彩絵雲獣文漆円盤（さいかい うんじゅうもん しつえんばん）の外側の底面には、「宦里大女子驁（かんり だいじょし ごう）」という針で刻まれたはっきりと読み取れる文字が見られます。この6つの文字は、この漆器の制作者に関する情報を明確に示しています。 「宦里（かんり）」は彼女の出身地であり、おそらく秦の首都・咸陽（かんよう）の近くにあった小さな村のことです。「大女子（だいじょし）」は成人女性を意味します。秦の法律（秦律）によれば、身長が6尺2寸（約143cm）を超える女性を「大女子」と呼びました。そして最後の「驁（ごう）」という一文字こそが、この女性職人の名前なのです。 実際に、「大女子」という署名は雲夢（うんむ）出土の漆器に頻繁に登場します。大墳頭1号墓から出土した81点の漆器のうち、「大女子 驁」の名は少なくとも23点に記されており、彼女の技術が非常に優れていたことが伺えます。 秦・漢の時代、官営の工房において女性の姿は決して珍しいものではありませんでした。秦の法律『工人程（こうにんてい）』には明確にこう記されています。「妻妾および女子の針仕事・刺繍などの作業において、女性一人の労働量は男性一人と同等とみなす」 この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう 助かりました、ありがとうございます。 谢谢您。 お礼日時： 8/8 17:08 漆塗りのおかげで、表面は光沢があり滑らかで、耐久性と耐腐食性を兼ね備えています。2000年以上も前に、古代の職人が天然漆の並外れた可能性をすでに習得していたとは、驚くべきことです。では、実用性と美しさが完璧に融合したこの品は、一体誰の熟練した手によって作られたのでしょうか？ その答えは、丸盆の裏側にあります。 「桓里丹女子敖」とは誰だったのでしょうか？雲と獣の模様が描かれた漆塗りの丸盆の外側の底面には、針で刻まれた「桓里丹女子敖」という文字がはっきりと見て取れます。この6文字は、製作者に関する具体的な情報を示しています。「桓里」は彼女の出身地を示し、おそらく秦の都咸陽近郊の小さな村でしょう。「丹女子」（文字通り「大きな女性」）は成人女性を指します。秦の法律では、身長が6尺2寸（約1.43メートル）以上の女性は「丹女子」と分類されました。最後の「敖」は職人の個人名です。 実際、雲夢遺跡で発見された漆器には「丹女子」という署名が頻繁に見られます。大風頭1号墓から出土した81点の漆器のうち、少なくとも23点に「丹女敖」という名前が記されており、彼女の卓越した職人技を物語っています。 秦漢時代には、国営工房に女性がいることは珍しいことではありませんでした。秦の法律書『工人成』には、「妻、側室、その他の女性が針を使って綴じ物や刺繍などの作業を行う場合、女性一人の労働は男性一人の労働と同等とみなされる」と明記されている。 中国語に関する、初歩的に質問で申し訳ないのですが、デュオリンゴで、「我门都是大学生」という例文があって、その日本語訳の回答例が「私達はみんな大学生です。」と「私達は大学生です。」の２パターンあるのですが、「都」は日本語に訳さなくてもネイティブの方にはOKもらえるのでしょうか？ 中国語って声調言語ですよね？その場合曲、歌詞を歌う時はピンイン優先なのかメロディ優先なのかどっちですか。それともピンインに沿ってメロディをつける感じですか？急に気になりました 私は最近中国語を勉強し始めた者です。中国人の友達から｢不得不爱｣という曲を勧められ、自分なりに翻訳しています。また、確認で既存の日本語訳を見ています。その中でなんで｢让我哭得像小孩｣で｢僕を子供のように泣かせた｣という訳になるのでしょうか??なんで過去形になるのかを教えていただきたいです。因みにどの訳を見ても｢泣かせた｣や｢泣いてしまった｣と過去形で書かれていました。 中国？のはんだなんて書いてあります？これなんに使うやつですか？ 明治時代の外国の漢字表記でなぜベルギーが白耳義なのですかスイスが瑞西なのはわかりますが中国で使われていたのをそのまま用いただけで耳の中国語の発音がルなのですか？昔は日白交流とか駐白大使というとベルギーの事だと皆分かったのですか？ 中国人の名前の音について日本の漢字には音読みと訓読みがあることで『同じ漢字の組み合わせ』である人の名前にも複数の読み方があります。例)夏月/なつき・かづき中国人の名前でもこのようなことはあるのでしょうか。それとも、大抵一発で読めるものなのでしょうか。 中国系でよくネタにされてるチャカチャカチャンチャンチャンチャンチャみたいな音ってわかりますか？ よく、中国のことを「一国二制度」（香港、澳門）というけど、それなら何で似たような特別自治州を持っている他国のことを「一国○制度」と言わないわけ？ 現在、家庭の事情でひとり中国にいるのですが、中国語が少ししか話せなく上達したいと考えています。なにかいい方法は無いでしょうか。保育園児レベルの会話はできます。なう(2026/08/0523:14:26) 日本に20年住んでいる中国の方に出身を訪ねたら「黒龍省」と教えてくださいました。しかしネットで調べてみているのですが、黒龍江省はありますが、黒龍省というのがみつかりません。過去にあった地名なのでしょうか？それとも黒龍江省の書き間違いでしょうか？ 昔小説アプリみたいなの何でしたっけ？ ラインみたいなやつ。 恋愛とかホラーとか自分で小説作れるアプリ また、したいので探してください。お願いします。 ポケモンカードのPSA鑑定について イーブイARを初めてのPSA鑑定に提出するか悩んでいます。 イーブイARはPSA10の取得率が低いと聞いていて不安です。 個人的に気になる箇所は上下のセンタ... 山口浩シェフがすんごく痩せててビックリした。どうやったらあんなに痩せることぎできるんだろう？

アプリによってスクリーンタイムの扱いが違うんですか？Googleには、「15分後に再通知」という機能はないんですか？(画像参照) 精神科の先生に質問です。 5月から旦那に対してストレスがあり吐き気等がありました。 7月4日から24日まで別居していて7月7日あたりから吐き気が治りました。 25日からまた一緒に住んでますが27... とある科学の超電磁砲のキャラのイメージ動物はこんな感じだと思ってますけどなぜでしょうか？ 御坂美琴＝虎 白井黒子＝豹 初春飾利＝羊 佐天涙子＝うさぎ 食蜂操祈＝ネコ 麦野沈利＝ヘビ フレンダ＝狐 ヨッシーのめじるしアクセサリーのガチャガチャがオンラインで売れない理由とかって何かあるんですか？カプセルもつけないといけないからとかですか？ 広島大学のオープンキャンパスについて質問です。 霞キャンパスの方に行くのですが携帯スリッパは必要ですか?教えてください 教科書より優しい日本史と東進の一問一答となぜと流れがわかる日本史でMARCHはいけますか？ 至急 レンブリンのオーシャンブルーに似た日本の水光カラコンはありますか？ 2026の本当にあった怖い話はやらないのですか？お知らせとか全然なくて…毎年楽しみにしていたのでなくなったらショックです ENHYPENを推しているミナさんの話なのですが、あれってミナさんが悪いのでしょうか。好きな人を押しているだけで炎上というのがよく分からなかったです。なんならニキさんの発言も少しよくわからなかったです。ミナさんような人は動画に載せてないだけで沢山いるの思いますし、みんなだって推しに認知されたいとかは... 鬼滅の刃の無限城編って海外のネトフリでは配信されてて日本ではなぜされていないんですか？ いつ頃見れると思いますか( ; ; ) whooがApp Storeから消えました。サービス終了でしょうか？？ (再販のカップケーキ)モコモコ買えた方に聞きたいのですがどこで買いましたか？？ 「良かったこの距離で」ってなんで最近になって急に流行りだしたんですか？ 井上尚弥 脳卒中ってTick Tockで見たけど、マジ？ ラヴ上等2のるるが右肩のタトゥーを隠しているんですがなぜですか？なにか個人情報が特定されるようなのかなにかのキャラクター(ディズニーとか？)が入ってるんですか？ ちいかわの映画見た方感想教えてください辛口でも大丈夫です ちいかわについて質問です。 コンビニでちいかわコラボの赤魚を食べたんですけど、その後Xを見たらなんかネタ？みたいにされてるのが映画をまだ見ていないので分からなく… 結局何なんでしょうか？ ログインボーナス 0 枚獲得！ ※一度に投稿できるURLは5つまでです ※氏名やメールアドレスなどの個人情報は入力しないでください