2026/10/10 15:52 2026/10/10 16:12 そんなことを言ったら、土と士、己と已と巳、田と甲と申、日と目、人と入、拔と拨、侯と候、斤と斥、鳥と烏、（簡体字でも鸟と乌）、日と曰（違う漢字ですよ）基本的な漢字自体は紛らわしいものがやまほどあります。 漢字を作った時点から、後悔しきれないものが数え切れないほどがあると思います。 では、簡体字に変える時、全部改正すればいいじゃないですか。 そんな簡単なことではありません。 AIさんの言ったように、今が使われている簡体字の99％は勝手に作ったものではありません。昔から、このような異体字や略字があって、民間でたくさん使われてきたものです。 日本の新字体もそう、「こう書いたほうがいい」だけで簡単に変えられるようなものではありません。 この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう 2026/10/10 16:13 中国語の回答がついたら、それはネイティブが親切心で書いたものではなく、ほかの回答者の内容を剽窃したAIによる回答のおそれは非常に高いですので。 ご注意ください。 お礼日時： 10/10 17:19 2026/10/10 16:27 苍见佐无伊先生的解释，从汉字整体的历史来看，确实有道理。不过，这次讨论的问题似乎还有另一个侧重点（笑）。 「土」和「士」、「日」和「曰」，本来就是字形相近的汉字。而言字旁的「讠」和三点水「氵」，则是在简化之后，都变成了由三笔构成、位于字左侧的偏旁。也就是说，汉字简化的过程中，两个不同偏旁在视觉上的区别变得不那么明显了。这才是问题的关键吧？ 当然，在实际阅读中文时，人们还可以通过偏旁右侧的部分以及上下文来判断字义。因此，字形容易混淆，并不意味着实际使用中就一定会造成很大的问题。 至于「简化汉字的制定者有没有后悔过」，则需要区分两个问题：一是有没有相关的历史记录，二是简化后的字形是否确实降低了偏旁之间的辨识度。 不能仅仅用「因为过去民间就有这种俗字，所以也没办法」来解释。 如果进一步思考汉字简化究竟带来了哪些便利，又牺牲了哪些视觉上的辨识度，这个话题其实相当有意思。 2026/10/10 16:08 言偏のかたちは、行書をもとにしているので、簡体字で新しく創造したものではありません。数千年の歴史の中で見慣れたて書き慣れたものなので、とくに違和感のないものです。見分けがつきにくい場合があることも承知済み。 簡体字の言偏「讠」と三水「氵」が似ている点についてですが、実は制定側も認識していた問題です。・簡体字は1950年代に制定されましたが、言偏の「讠」は実は草書体に由来する伝統的な略字形で、完全な新造ではありません。・制定時には「識別性」よりも「書きやすさ」と「画数削減」が優先されました。当時は手書きが主流で、文脈から判断できると考えられていました。・実際、1977年の「第二次簡化字案」では行き過ぎた簡略化が問題視され、1986年に廃止された経緯があります。ただし言偏はそのまま残りました。・現代では印刷やデジタル表示で字形が明確化され、また文脈判断により実用上の混同は少ないとされています。・中国でも時折この問題は議論されますが、既に70年以上定着しており、変更のコストが大きすぎるため現状維持となっています。ご指摘の通り「やりすぎた面もあるが今更変えられない」という側面は確かにあると言えます。 この回答は生成AIで作成したものであり、最新性や正確性等を保証するものではありません。その他注意事項は こちら 先日、上高地でレストランに並ばない台湾人に、中国人（チョングオレン）と言って注意しました。台湾人にとって中国人と言われるのは、心外でしょうか？ 日本と中国どっちが住みやすいと思いますか？ 広東語と香港語と中国語って全て違うんですか？例えば香港で生まれ育って北京とか広州とか上海とか言っても通じないんてじょうか？ちなみにどのくらい違うのでしょうか？日本語で言う標準語と訛りが強い方言みたいなものなのでしょうか？それとも全く国が違うほどの違いがあるのでしょうか？ 香港やマカオで普通話の通用度が台湾より下がる理由を教えてください 中国の方って、個人間だとすごく良い人が多くないですか？おおらかというか根はいい人が多い気がします 中国のトイレって和式しかないんですか？行かれたことあるかた教えてください！あと個室ではないって本当ですか？ 今って英語と中国語どっちがペラペラ話せてた方が将来役に立ちますか？ 台湾華語は中国語？なのですかそれとも別？台湾華語を勉強すれば台湾でコミュニケーション不自由なく生活できますか？台湾華語は台湾語？とは違うのですか？ 百済ない質問ですが、中国のことをC国って言う人は、中国語の事をC言語って言うのでしょうか？

台湾に旅行しに行きます。Google翻訳なのですが中国語の繁体でいいのでしょうか?よろしくお願いします。 米沢市観光で外せない絶景スポットはどこでしょうか？ 米沢市は美しい自然景観と歴史が調和する魅力的な地域として知られ、訪れる方の参考に、おすすめの場所と理由、思い出の写真の共有をお願いできますか？ 眉毛について質問です。 自分で剃って形を整えているのですが、剃ったところが青ヒゲみたいになって、遠くから見たら輪郭がぼやけ太眉に見えます。 近くで見ると整えてるように見えます。 こういうのはもう... サイレントヒル タウンフォール リチャードのプロジェクター フィルムの謎解きについて L1押すとフィルムをかざせるなんて分かりましたか？！ ポルシェファンに質問です。ニュースによると昨日このようなポルシェは声明を出しました。 「独ポルシェ、販売減前提に事業再構築 最高価格帯に注力」https://news.yahoo.co.jp/a... Robloxのゲームについて質問です！ 「一緒に橋を作ろう」というゲームをプレイしているのですが。この十分な速度ではないという項目をクリアする為にスピードコイルを購入したいのですが購入のやり方が... サイゼリアなんですが、メール・フォームによる問い合わせが無いので、ここで質問します。 ドリンクバーなんですが、単独で購入すると300円、食べ物などと一緒に購入すると200円であるのは承知していま... 小藪千豊がテレビで名前の読み方をいつも聞かれて面倒だと怒っていました。 そうやって怒る人と、普段フルネームで呼ばれることなんて滅多にないしカードもカルテも名簿もルビ打ってあるから公の場で困る事な... 質問 ・「一人っ子はかわいそう」という一人っ子ハラスメントが嫌いな人はいますか？ 私は嫌いです。その最大の要因は2025年共通テスト情報必修化。「一人っ子はかわいそう」という一人っ子ハラスメント... 都立大学健康福祉学部放射線学科の受験を考えています。面接についてですが、どのようなことが聞かれますか？ また、3年次の欠席日数が極端に多い（20日以上）などの場合はかなり印象が悪くなり低評価にな... ジョジョ４部について質問です。 アニメで吉良吉影が画像のようになる場面がありますが、そこは漫画ではどう描かれているのか気になります。 この画像は作画崩壊なのでしょうか？ さっきスマホいじってたら、あなたのスマホが盗聴されていますという通知が来て、それをタップしたら特殊な画面が出てきました。音をオンにして、何か会話が聞こえたら盗聴されてるだのどうだのって内容でした。何も聞こえなかったので何も聞こえないという選択肢を押し、一応その後ウイルスチェックも入れましたが異常なし... 鈴鹿央士がデスドルに暴露されましたが本当だと思いますか？ 【大至急】これは偽広告ですか？今pixivを見ていた所、突然画面がこれになって「盗聴を検出しました」と出て驚いて直ぐにタブを閉じました。これはその時に一応スクショしたものです。黒線で消しているのは、今自分が使っているデバイスの名称が出ているので一応隠しましたが、デバイス名は確かに合っています。なので... ママがもうこの世界にいなくても を見た方に質問です！私はまあまあ涙脆く、我らは宇宙人でちょい泣き、あの花andあの星ではまあ泣き、ドラえもん海底鬼岩城、366日では大号泣、ほどなくお別れですでは超大号泣しました。 この私はママがこの世界にいなくてもでいっぱい泣けますかね？ 最近映画見て号泣したい欲... スカイチケットの情報漏洩について先程、スカイチケットから情報漏洩についてのメールが届きましたしかしながら、わたし自身スカイチケットは一度も使ったことないし、登録した覚えもありませんこのメールが届いたわたしのメアドを使って、公式サイトの「パスワードを忘れた場合」みたいなページからそのメアドを入力して、... 鈴鹿央士のデスドル、AIだと思うんですけどどうなんでしょうか？好感持ってたので本当だったらショックですし彼を推薦したすずちゃんが心配です…。 SnowManのLIVEの一般販売って争奪戦だと思うけど、どういう感じで取れるの？教えて欲しいです！ 水曜日のダウンタウン、隠れてる女の子誰ですか？ 緊急です！携帯がウイルスに感染したとの通知がChromeでいきなり出てきました。カメラが使用されているだとか盗聴されていると出てきてチェックするためのAIによる質問みたいなのに答えさせられました。ですが、途中で割引だとかなんだとか出てきて怪しく思い、タブを消しました。 ですが、本当に消して良かった... ログインボーナス 0 枚獲得！ ※一度に投稿できるURLは5つまでです ※氏名やメールアドレスなどの個人情報は入力しないでください