お使いのAirPodsについて お持ちのAirPodsを確認する AirPodsでコントロールとジェスチャを使用する AirPodsの情報を取得する AirPodsの名前を変更する お持ちのAirPodsを確認する AirPodsでコントロールとジェスチャを使用する AirPodsの情報を取得する AirPodsの名前を変更する ペアリングと充電 AirPodsをAppleデバイスとペアリングする AirPodsをApple以外のデバイスとペアリングする AirPodsをAppleデバイス間で切り替える AirPodsを充電する AirPodsをAppleデバイスとペアリングする AirPodsをApple以外のデバイスとペアリングする AirPodsをAppleデバイス間で切り替える 最適なフィット感を得る AirPods Proの最適な装着状態を見つける AirPods Proのイヤーチップを取り外す/取り付ける AirPods 3または4の最適な装着状態を見つける AirPods Proの最適な装着状態を見つける AirPods Proのイヤーチップを取り外す/取り付ける AirPods 3または4の最適な装着状態を見つける オーディオの再生と共有 AirPodsでオーディオを再生する iPhoneまたはiPadでオーディオを共有する Apple TV 4Kでオーディオを共有する AirPodsでオーディオを再生する iPhoneまたはiPadでオーディオを共有する Apple TV 4Kでオーディオを共有する AirPodsで電話をかける/メッセージを聞く/翻訳する 電話やFaceTime通話をかける/受ける AirPods 1または2を使って電話をかける/受ける AirPods 3、AirPods 4、またはAirPods Proを使って電話をかける/受ける AirPods Maxを使って電話をかける/受ける メッセージを聴く/メッセージに返信する 対面での会話を翻訳する 電話やFaceTime通話をかける/受ける AirPods 1または2を使って電話をかける/受ける AirPods 3、AirPods 4、またはAirPods Proを使って電話をかける/受ける AirPods Maxを使って電話をかける/受ける AirPods 1または2を使って電話をかける/受ける AirPods 3、AirPods 4、またはAirPods Proを使って電話をかける/受ける AirPods Maxを使って電話をかける/受ける メッセージを聴く/メッセージに返信する 空間オーディオ、ノイズコントロール、AirPodsの設定 空間オーディオとヘッドトラッキングを操作する リスニングモードを切り替える リスニングモード設定を調整する AirPodsまたはAirPods Proの設定を変更する AirPods Maxの設定を変更する 空間オーディオとヘッドトラッキングを操作する リスニングモード設定を調整する AirPodsまたはAirPods Proの設定を変更する AirPods Maxの設定を変更する アクセシビリティ機能を使用する アクセシビリティ機能を使ってみる ヘッドフォン調整を設定する 外部音取り込みモードを使用する/カスタマイズする 両方のAirPodsで同じサウンドを再生する バックグラウンドサウンドを再生する ライブリスニングを使用する 感圧センサー、タッチコントロール、またはボタンの設定を変更する サウンドエフェクトの音量を調整する AirPods Pro 2またはAirPods Pro 3の聴覚・聴力機能を使用する アクセシビリティ機能を使ってみる 外部音取り込みモードを使用する/カスタマイズする 両方のAirPodsで同じサウンドを再生する バックグラウンドサウンドを再生する 感圧センサー、タッチコントロール、またはボタンの設定を変更する サウンドエフェクトの音量を調整する AirPods Pro 2またはAirPods Pro 3の聴覚・聴力機能を使用する AirPods Pro 3でワークアウト中の心拍数を記録する カメラアプリでAirPodsを使用する AirPodsを再起動する/ペアリング解除する/リセットする 安全、取り扱い、およびサポート 安全性と取り扱いに関する重要な情報 FCC準拠基準 カナダISED準拠基準 超広帯域無線に関する情報 クラス1レーザーに関する情報 環境向上への取り組み 廃棄とリサイクルに関する情報 安全性と取り扱いに関する重要な情報 近くにいる人があなたに異なる言語で話しかけてきたときは、Apple Intelligence**によって可能になるライブ翻訳*をAirPodsと組み合わせて使用して、優先する言語に翻訳されたその話の内容を聞くことができます。iPhoneにも翻訳された会話が表示されます。 注記: AirPodsを使用したライブ翻訳は、 Apple Intelligenceがオンになっている ときに、iPhone 15 Pro以降とペアリングしたAirPods 4（ANC）、AirPods Pro 2、AirPods Pro 3、またはAirPods Max 2で利用できます。iPhoneに最新バージョンのiOSが搭載されていて、AirPodsのファームウェアが最新になっている必要があります。AirPodsでのライブ翻訳は、一部の言語や地域ではご利用いただけません。この機能は、中国本土ではご利用いただけません。対応状況について詳しくは、 iOSで利用できる機能のWebサイト を参照してください。 ライブ翻訳で使用する言語をダウンロードする ライブ翻訳を使用するには、相手が話す言語と、その言語を翻訳したい言語をダウンロードする必要があります。例えば、会話をスペイン語から英語に翻訳するには、スペイン語と英語の両方をダウンロードする必要があります。言語のダウンロード後は、すべての処理がiPhoneで実行されるため、会話データのプライバシーが守られます。 AirPodsを装着して、デバイスに 接続されていることを確認 します。 AirPodsを装着して、デバイスに 接続されていることを確認 します。 iPhoneで設定アプリ を開きます。 iPhoneで設定アプリ を開きます。

画面の上部付近に表示される AirPodsの名前をタップ します。 画面の上部付近に表示される AirPodsの名前をタップ します。 「翻訳」の下で「言語」をタップしてから、ダウンロードしたい言語をタップします。 言語の右側のアイコンにダウンロードの進捗状況が表示されます。 「翻訳」の下で「言語」をタップしてから、ダウンロードしたい言語をタップします。 言語の右側のアイコンにダウンロードの進捗状況が表示されます。 ダウンロードした言語を削除するには、左にスワイプしてから、 をタップします。 ライブ翻訳を設定する/開始する AirPodsを装着して、デバイスに 接続されていることを確認 します。 AirPodsを装着して、デバイスに 接続されていることを確認 します。 Apple Intelligenceをオンにします （まだオンになっていない場合）。 Apple Intelligenceをオンにします （まだオンになっていない場合）。 iPhoneで翻訳アプリ に移動します。 iPhoneで翻訳アプリ に移動します。 画面の下部にある「ライブ」をタップしてから、言語を選択します。 相手の言語: 相手が話している言語。 お使いの言語: AirPodsで聞きたい言語。 画面の下部にある「ライブ」をタップしてから、言語を選択します。 相手の言語: 相手が話している言語。 相手の言語: 相手が話している言語。 お使いの言語: AirPodsで聞きたい言語。 お使いの言語: AirPodsで聞きたい言語。 ライブ翻訳を開始するには、以下のいずれかの操作を行います: AirPodsを使用する: 両方のAirPodsのステムを同時に長押しします。AirPods Max 2をお使いの場合は、リスニングモードボタンを押したままにします。 Siriを使う: 「Hey Siri、ライブ翻訳を開始して」 のようにSiriに頼みます。 翻訳アプリを使用する: iPhoneで翻訳アプリ を開き、下にある「ライブ」をタップしてから、「翻訳を開始」をタップします。 iPhoneでコントロールセンターを使用する: 画面の右上隅から下にスワイプしてコントロールセンターを開き、「翻訳」をタップします。コントロールセンターに「翻訳」を追加する場合は、「iPhoneユーザガイド」の「 コントロールセンターを使用する/カスタマイズする 」を参照してください。 iPhoneでアクションボタンを使用する: アクションボタンを変更してライブ翻訳を開始できます。「iPhoneユーザガイド」の「 アクションボタンを使用する/カスタマイズする 」を参照してください。 ライブ翻訳を開始すると、適応型オーディオがオンになります（まだオンになっていない場合）。 ライブ翻訳を開始するには、以下のいずれかの操作を行います: AirPodsを使用する: 両方のAirPodsのステムを同時に長押しします。AirPods Max 2をお使いの場合は、リスニングモードボタンを押したままにします。 AirPodsを使用する: 両方のAirPodsのステムを同時に長押しします。AirPods Max 2をお使いの場合は、リスニングモードボタンを押したままにします。 Siriを使う: 「Hey Siri、ライブ翻訳を開始して」 のようにSiriに頼みます。 Siriを使う: 「Hey Siri、ライブ翻訳を開始して」 のようにSiriに頼みます。 翻訳アプリを使用する: iPhoneで翻訳アプリ を開き、下にある「ライブ」をタップしてから、「翻訳を開始」をタップします。 翻訳アプリを使用する: iPhoneで翻訳アプリ を開き、下にある「ライブ」をタップしてから、「翻訳を開始」をタップします。 iPhoneでコントロールセンターを使用する: 画面の右上隅から下にスワイプしてコントロールセンターを開き、「翻訳」をタップします。コントロールセンターに「翻訳」を追加する場合は、「iPhoneユーザガイド」の「 コントロールセンターを使用する/カスタマイズする 」を参照してください。 iPhoneでコントロールセンターを使用する: 画面の右上隅から下にスワイプしてコントロールセンターを開き、「翻訳」をタップします。コントロールセンターに「翻訳」を追加する場合は、「iPhoneユーザガイド」の「 コントロールセンターを使用する/カスタマイズする 」を参照してください。 iPhoneでアクションボタンを使用する: アクションボタンを変更してライブ翻訳を開始できます。「iPhoneユーザガイド」の「 アクションボタンを使用する/カスタマイズする 」を参照してください。 iPhoneでアクションボタンを使用する: アクションボタンを変更してライブ翻訳を開始できます。「iPhoneユーザガイド」の「 アクションボタンを使用する/カスタマイズする 」を参照してください。 ライブ翻訳を開始すると、適応型オーディオがオンになります（まだオンになっていない場合）。 AirPodsでライブ翻訳を使用する AirPodsでは、人が話しているときに同時に翻訳できます。優先する言語で応答し、翻訳アプリで翻訳を表示したり、iPhoneのスピーカーから翻訳したオーディオを再生したりすることもできます。 両方の人が対応するAirPodsを装着している場合は、それぞれが選んだ言語で会話の翻訳を聞くことができます。 注記: 両方の人に、対応するAirPodsの最新のファームウェア、iOS 26以降を搭載したiPhone 15 Pro以降、およびオンになっているApple Intelligenceが必要です。機能は国や地域によって異なります。 ライブ翻訳を設定する/開始する 騒音の多い環境にいる場合は、iPhoneのマイクを使って翻訳の入力品質を向上させることができます。 ライブ翻訳を設定する/開始する 騒音の多い環境にいる場合は、iPhoneのマイクを使って翻訳の入力品質を向上させることができます。 以下のいずれかの操作を行います: 人の話を聴く: AirPodsは、人が話す内容を自動的に優先する言語に翻訳します。 iPhoneの翻訳アプリの「ライブ」タブで、話した内容の文字起こしを確認することもできます。 人に応答する: 応答を話し、iPhoneの翻訳アプリ の「ライブ」タブを使って話している相手に文字起こしを見せるか、 をタップしてiPhoneのスピーカーから翻訳を再生します。 話している相手が対応するAirPodsを使っていて、 ライブ翻訳を設定して開始している 場合は、AirPodsで応答を聴くこともできます。 以下のいずれかの操作を行います: 人の話を聴く: AirPodsは、人が話す内容を自動的に優先する言語に翻訳します。 iPhoneの翻訳アプリの「ライブ」タブで、話した内容の文字起こしを確認することもできます。 人の話を聴く: AirPodsは、人が話す内容を自動的に優先する言語に翻訳します。 iPhoneの翻訳アプリの「ライブ」タブで、話した内容の文字起こしを確認することもできます。 人に応答する: 応答を話し、iPhoneの翻訳アプリ の「ライブ」タブを使って話している相手に文字起こしを見せるか、 をタップしてiPhoneのスピーカーから翻訳を再生します。 話している相手が対応するAirPodsを使っていて、 ライブ翻訳を設定して開始している 場合は、AirPodsで応答を聴くこともできます。 人に応答する: 応答を話し、iPhoneの翻訳アプリ の「ライブ」タブを使って話している相手に文字起こしを見せるか、 をタップしてiPhoneのスピーカーから翻訳を再生します。 話している相手が対応するAirPodsを使っていて、 ライブ翻訳を設定して開始している 場合は、AirPodsで応答を聴くこともできます。 ライブ翻訳を停止するには、 をタップします。 ライブ翻訳を停止するには、 をタップします。