洋楽翻訳☆お味噌味は、英語歌詞の和訳サイトです。 個人の見解で和訳しております。英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てれば幸いです。 ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。 また、本ブログの翻訳を利用して和訳動画をつくっていただいても構いません。その際には報告していただけると該当動画を掲載させていただきます。リクエストもコメントからどうぞ。 【2026年最新】心に染みる泣ける洋楽ランキング10選。ビルボード常連のAdeleやColdplayなど、歌詞のストーリーが深い名曲を厳選して和訳・意味解説。中高生にも分かりやすく、失恋や孤独を癒やす音楽を網羅しました。今のあなたの心境に寄り添う一曲が必ず見つかります。 ... Mary's Boy Child Harry Belafonteの「Mary's Boy Child」：カリブ海のリズムで綴るキリスト誕生の物語 楽曲情報 曲名: Mary's Boy Child (メアリーズ・ボーイ・チャイルド) アーティスト名: Harry Belafonte (ハリー・ベラフォンテ) 他 アルバム名、リリース年: Is ... Bob Dylan - Must Be Santa (Official Video) Bob Dylanの「Must Be Santa」：ポルカのリズムに乗せたユーモラスなクリスマスの定番曲 楽曲情報 曲名: Must Be Santa (マスト・ビー・サンタ、きっとサンタだ) アーティスト名: Bob Dylan (ボブ・ディラン) アルバム ... Green Day - Know Your Enemy [Official Music Video]Know Your Enemy / Green Day - ノウ・ユア・エナミー（2009年）の歌詞和訳記事です。 楽曲の解説 "Know Your Enemy" は、Green Day のアルバム『21st Century Breakdown』に収録されたパンクロックの楽曲です。この曲は ... Green Day - Minority [Official Music Video]Minority / Green Day - マイノリティ / グリーン・デイ (2000年) の歌詞和訳記事です。 楽曲の解説 "Minority" は、Green Day のアルバム『WARNING』に収録されたパンクロックの代表的な楽曲です。この曲は、社会の規範に対す ... Green Day - Longview [Official Music Video] (4K Upgrade)Longview / Green Day - ロングビュー / グリーン・デイ (1994年)の歌詞和訳記事です。 楽曲の解説 "Longview" は Green Day のアルバム『Dookie』に収録されたシングルで、1994年2月1日にリリースされました。こ ... Green Day - Welcome To Paradise [Live]Welcome To Paradise / Green Day - ウェルカム・トゥ・パラダイス / グリーン・デイ (1994年)の歌詞和訳記事です。 楽曲の解説 "Welcome To Paradise" は、Green Day のアルバム Dookie に収録された楽曲で、1994年にリリースされ ... Green Day - She [Live in Chicago] 1994She / Green Day - シー / グリーン・デイ (1994年)の歌詞和訳記事です。 楽曲の解説 “She” は、Green Day のアルバム Dookie に収録された楽曲で、1994年にリリースされました。 この曲は、個人の自由と自己表現をテーマにしてお ... Green Day - Brain Stew/Jaded [Official Music Video]Brain Stew / Green Day - ブレイン・ステュー / グリーン・デイ (1995年) の歌詞和訳記事です 楽曲の解説 “Brain Stew”は、Green Dayのアルバム『Insomniac』に収められた曲で、1995年10月6日にリリースされました。 ... Green Day - When I Come Around [Official Music Video] (4K Upgrade)When I Come Around / Green Day - ホエン・アイ・カム・アラウンド / グリーン・デイ (1995年)の歌詞和訳記事です 楽曲の解説 「When I Come Around」は、Green Dayのアルバム「Dookie」に収録されて ... Green Day - 21 Guns [Official Music Video]21 Guns / Green Day - 21ガンズ / グリーン・デイ (2009年)の歌詞和訳記事です 楽曲の解説 "21 Guns"は、Green Dayのアルバム『21st Century Breakdown』に収められている楽曲で、2009年5月15日にリリースされました。この曲は ... Green Day - Good Riddance (Time of Your Life) [Official Music Video] [4K UPGRADE]Good Riddance (Time of Your Life) / Green Day - グッド・リダンス（タイム・オブ・ユア・ライフ） / グリーン・デイ (1997年)の歌詞和訳記事です 楽曲の解説 「Good Riddance (Time o ... The Killers - Mr. Brightside (Official Music Video) 楽曲の解説 "Mr. Brightside" は The Killers のデビューアルバム Hot Fuss（2004年）に収録された楽曲で、バンドを象徴する名曲です。ここでは、2009年のライブアルバム Live from the Royal Albert Hall に収録さ ... Oasis - AcquiesceOasis - Acquiesce (Live at Knebworth, 10 August ’96) 楽曲の解説 「Acquiesce」はオアシスの代表的なロックソングで、ギャラガー兄弟がヴォーカルを担当していることで有名です。元々は「Some Might Say」のB面としてリリースされましたが、後に「The ... Oasis - Underneath The Sky (Official Visualiser)Underneath The Sky - Oasis (Acoustic) - Radio NRJ, France 楽曲の解説 "Underneath the Sky" は、Oasis の「Don't Look Back in Anger」のB面として1996年にリリースされた楽曲だ。この曲は、1998年のB面コレクショ ... Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Official Music Video)Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Live in Las Vegas) Die With A Smile / Lady Gaga & Bruno Mars - ダイ・ウィズ・ア・スマイル / レディー・ガガ＆ブルーノ・マーズ (2024年) の歌詞日本語訳 ... Eminem - Lose YourselfOscars 2020 Eminem "Lose Yourself" Performance 1080p Full Lose Yourself / Eminem - ルーズ・ユアセルフ / エミネム (2002年) の歌詞日本語訳です。 楽曲の解説 「Lose Yourself」は、エミネムが主演した映画『8 Mile』のサウンドトラックに収 ... JAY-Z - Holy Grail ft. Justin TimberlakeJustin Timberlake - Holy Grail (Solo Version)Holy Grail / JAY-Z feat. Justin Timberlake - ホーリー・グレイル / ジェイ・Z feat. ジャスティン・ティンバーレイク (2013年) の歌詞日本語訳です。 歌詞の和訳 Intro: Justin ... Justin Timberlake - CAN'T STOP THE FEELING! (from DreamWorks Animation's "TROLLS") (Official Video)[Full] Justin Timberlake "CAN'T STOP THE FEELING!" - Guitar Cover【 #Yumiki Erino Guitar video】CAN'T STOP THE FEELING! / Justin Timberlake - キャント・スト ... Shaboozey - A Bar Song (Tipsy) [Official Visualizer]Shaboozey - A Bar Song (Tipsy) | From The Block Performance 🎙 (Nashville)A Bar Song (Tipsy) / Shaboozey - ア・バー・ソング (ティプスィ) / シャブジー (2024年)の歌詞日本語訳です。 楽曲の解説 "A Bar Song ... ROSÉ - number one girl (official music video)ROSÉ (로제) - number one girl [더 시즌즈-이영지의 레인보우] | KBS 241129 방송 【歌詞和訳】Number One Girl / ROSÉ - ナンバー・ワン・ガール / ロゼ (2024年) の歌詞日本語訳です。 楽曲の解説 "Number One Girl" ... ROSÉ & Bruno Mars - APT. (Official Music Video)ROSÉ & Bruno Mars - APT. (live from 2024 MAMA AWARDS) 楽曲の解説 「APT.」は、ROSÉ と Bruno Mars がコラボした楽曲で、2024年にリリースされたアルバム『rosie』に収録されています。この曲は、恋愛とパーティーの ... Céline Dion - I Met an Angel (on Christmas Day) (from the CBS special ...and So This Is Christmas)Céline Dion - I Met an Angel (on Christmas Day) (Official Audio) I Met an Angel (On Christmas Day) / Céline Dion - クリスマス・デイに出会った天使 / セリ ... I Want You Back / The Jackson 5 - アイ ウォント ユー バック / ジャクソン5 の歌詞日本語訳です。邦題は「帰ってほしいの」。[Intro: Michael Jackson]Uh-huh huh huh huhLet me tell ya nowきみに今伝えたいUh-huh[Verse 1: Michael Jackson]When I had you to myself, ... Every Breath You Take / The Police - エヴリー ブレス ユー テイク / ポリス の歌詞日本語訳です。邦題は「見つめていたい」。1980年代の楽曲。[Verse 1]Every breath you take呼吸のひとつもAnd every move you makeしぐさのひとつもEvery bond you break壊れた絆のひと ... Rosa Walton（ローザ・ウォルトン）による「I Really Want to Stay at Your House」は、Netflixアニメシリーズ『サイバーパンク: エッジランナーズ』の劇中歌として世界的なバイラルを巻き起こした一曲です。 レトロフューチャーなシンセポップの輝きの中に、張り裂けそうな ... Space Oddity / David Bowie - スペイス オディティ / デヴィッド ボウイ の歌詞日本語訳です。[Instrumental Intro][Verse 1]Ground Control to Major Tom管制室からトム少佐へGround Control to Major Tom管制室からトム少佐へTake your protein pills and put your helm ... Sweet but Psycho / Ava Max - スウィート バット サイコ / エイバ マックス の歌詞和訳です。[Intro]Oh, she's sweet but a psychoあの娘は可愛いけど頭がおかしいのA little bit psychoちょっとイカれているのAt night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"夜に ... Hey, Soul Sister / Train - ヘイ、ソウル シスター / トレイン の歌詞日本語訳です。[Intro]HeyHe-e-e-e-eyHe-e-e-e-ey[Verse 1]Your lipstick stainsきみの唇の跡がOn the front lobe of my left-side brains左脳の前頭葉に残っているI knew I wouldn't forget youきっと ... Just the Two of Us (feat. Bill Withers) / Grover Washington Jr. - ジャスト トゥー オブ アス / グローヴァー ワシントン ジュニア, ビル ウィザース の歌詞日本語訳です。邦題は「クリスタルの恋人たち」。1980年代の楽曲。[Verse 1: Bill Withers]I see the crysta ... Mr. Blue Sky / Electric Light Orchestra - ミスター ブルー スカイ / エレクトリック ライト オーケストラ の歌詞日本語訳です。1970年代の楽曲。・Please turn me over 「僕をひっくり返して」という意味ですが、太陽または青空、あるいはそれらを生み出す何か特別なも ... death bed (coffee for your head) / Powfu & beabadoobee - デス ベッド コーヒー フォー ユア ヘッド / ポウフ, ビーバドゥービー の歌詞和訳です。[Intro: beabadoobee]Don't stay awake for too long, don't go to bedあまり夜更かししちゃだめよ、でも眠ってもだめI'l ... If I Ain't Got You / Alicia Keys - イフ アイ エイント ガット ユー / アリシア キーズ の歌詞和訳です。[Verse 1]Some people live for the fortuneある人はお金を得るために生きてSome people live just for the fameある人は名声を得るために生きてSome people live f ... I'm Not in Love / 10cc - アイム ノット イン ラヴ / テンシーシー の歌詞和訳です。[Instrumental Intro][Verse 1]I'm not in love, so don't forget it恋なんかしてない、勘違いしないでIt's just a silly phase I'm going throughちょっとおかしな気持ちになっているだ ... UNDER THE TREE / SiM - アンダー ザ ツリー / シム の歌詞日本語訳です。アニメ「進撃の巨人The Final Season 完結編(前編)」のオープニングテーマ曲です。・scarf 「マフラー」マフラーは和製英語なのでスカーフしか通じない。首に巻く物全般この言葉が使われる。・whar ... Californication / Red Hot Chili Peppers - カリフォルニケイション / レッド ホット チリ ペッパーズ の歌詞日本語訳です。タイトルの「カリフォルニケイション」とは造語で、メンバーの出身地でもあるカリフォルニアと、フォーニケーション（fonication＝姦淫、性に関 ... Nothing’s Gonna Change My Love For You /George Benson - ナッシングズ ゴナ チェンジ マイ ラヴ フォー ユー / ジョージ ベンソン の歌詞日本語訳です。日本語タイトルは「変わらぬ想い」。数々のアーティストにカバーされる名曲です。[Verse 1]If I had to live my li ... アース・ウィンド・アンド・ファイアー（EW&F）の「September」は、1978年のリリース以来、世代や国境を越えて愛され続けるダンス・アンセムです。イントロが流れた瞬間にその場がパッと明るくなるような、魔法のような多幸感に満ちています。 歌詞の冒頭で歌われる「9月21 ... The Reluctant Heroes / mpi - ザ リラクタント ヒーローズ / エムピーアイ の歌詞日本語訳です。作曲は HIROYUKI SAWANO（澤野弘之）。日本語訳タイトルは『気乗りしない英雄たち』。アニメ進撃の巨人の登場人物、リヴァイ・アッカーマン兵士長のテーマソングと公式ではな ... The Rumbling / SiM - ザ ランブリング / シム の歌詞日本語訳です。アニメ「進撃の巨人The Final Season Part2」のオープニングテーマ曲です。・rumble 「ガラガラゴロゴロと音を立てる」車が音を立てて通ったりお腹が鳴ったときなどに使う。この曲では進撃の巨人の専門 ... 次の40件 > ↑このページのトップヘ