中国語 | 言葉、語学 ・ 60 閲覧 有关他的と关于历史的がともに連体修飾語なので分かりづらいのです。 前者は動詞を使った連体修飾語で、後者は介詞(前置詞)を使った連体修飾語です。 有关〜は〜に関係があると訳し、〜は直接のテーマではありません。 关于〜は〜についてと訳し、〜が直接のテーマです。 そのため、关于は特定の人物である我、你、他等は使えません。(その人自体が直接テーマになることはないため) 有关と关于は置換えができない場合と置換えができる場合がありますが、置換えると意味、ニュアンスが変わります。 我听到了有关「他」的事 →✕我听到了关于「他」的事 这是关于历史的书 (歴史についての本=歴史自体がテーマ) →○这是有关历史的书 (歴史に関係がある本=歴史自体はテーマではない) この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう とてもよく分かりました。ありがとうございました。 お礼日時： 10/1 0:40 2026/9/30 23:00 我听到了有关他的事： 彼と関係する事について聞きました 这是关于历史的书： これは歴史についての書籍です あとよく使うのが对于です。 ～に対しの意味で、例文としては 对于本公司近期召开说明会的事宜。 近く当社が執り行う説明会についての件。 こんな感じとなります。少し違いがつかめるでしょうか？ chatGPTと会話していたら、回答の最後に突然「天天中彩票中了」という言葉がついてました。調べたら「毎日宝くじに当たった」という意味らしいです。なぜ突然こんな文字を言ってきたんでしょうか…。それなに？と聞いたらごめん、変な文字が混ざっちゃったと言われましたが…気にしなくていいですか？ 台湾人と中国人を見分ける方法はありますか? 中国のトイレって和式しかないんですか？行かれたことあるかた教えてください！あと個室ではないって本当ですか？ 中国人観光客に質問です。中国政府は日本へ渡航自粛を呼び掛けてるんじゃないんですか？なぜ無視するんですか？強制では無いにしても、目を付けられるかもしれませんよ。近平に怒られますよ。消されても知りませんよ。ぶっちゃけ来ないでください。万が一、また日本に来るなら適切な音量で綺麗な日本語を話せるようになってから来てください。言うまでもありませんが、訪問した国のルールに従うのは世界共通のモラルです。理解できますか？私は優しいのでGoogle翻訳を載せてあげます。（给中国游客一个问题：中国政府不是一直在呼吁民众不要去日本旅游吗？你们为什么无视这个呼吁？即使没有强制规定，你们也可能引起不必要的关注。你... 百済ない質問ですが、中国のことをC国って言う人は、中国語の事をC言語って言うのでしょうか？ 嬰って女の上に貝が二つって語源は何ですか？ 先日、上高地でレストランに並ばない台湾人に、中国人（チョングオレン）と言って注意しました。台湾人にとって中国人と言われるのは、心外でしょうか？ 華盛頓、紐育、倫敦など昔の外国都市の漢字表記は中国語の標記を流用したのですか？中国では今でも使っているのですか？シカゴ、サンフランシスコと言ったアメリカの大都市も漢字表記があるのですか？ すみませんこの人が言ってることが翻訳を通して変なんですけど、これってほんとうにそう言ってるんですか？中国語に詳しくないので教えてくださると嬉しいです本人は自動翻訳のミスとおっしゃってるんですけど、正直気味が悪いですdeeplも通して確認しましたが、機械翻訳でないほうがいいと思い、ここに投稿させていただきました 例えば図のように、「友」に『﹅」を付けた異体字があります。こういう、漢字に﹅だけを付けた異体字が時々ありますが、なぜこのような字が生まれたのでしょうか？ 緊急！ 10月に出かけます！ 1990年2月19日生まれの10月のラッキー ジュエリーを教えて下さい。 なにかで、十字架って見たですが、十字架は含まれてるでしょうか？ 『以前、隣の席にいてよく知っていた相手が、今はテレビや動画の中の人みたいな感覚になる。SNSという日常のダイジェストを見ているに過ぎないのに、相手の全てを見た気になっているのかもしれない。 』こ... 通信高校に通い美容専門に進んだ方に質問です。 ①面接ではなぜ通信に入学したのか、などの質問はありますか？ ②出席していない時に何をしていたか、など聞かれますか？聞かれた場合どう答えていましたか？

KAMO京都のサンガ福袋について。 京都サンガのグッズがKAMO京都店にて売っていますが、年始の福袋の2025.2026年の中身をざっくりでも知っている方教えて頂けますでしょうか？ 来年正月は... コカ・コーラの人（自販機に商品を出し入れされているドライバーの方と元ドライバーの方)に質問です。 夏場の制服で『ポロシャツ・アシストタイツ・ハーフパンツ』を着用して、担当エリアの自販機を巡って商... 与野駅東口にありました、恵生医院の閉院理由をご存知の方いましたら教えて下さい。 出願書類の提出について質問です。 推薦入試です。 学校側に申請して既に頂いた ・推薦書 ・調査書 が入っている封筒とは別に、資格の写しと受験料免除カードを送りたい場合です。 ①学校側指定の封筒... 歌詞が知りたいです イントロしかわからないんです トゥトゥトールトゥトゥトールから始まります お願いします 教えてください 関東在住です とりあえず明日雨が降ればしばらくは秋晴れを期待してもよさそうですか？ 先日の駿台ベネッセで合計835点でしたがそのうち倫理62点、情報70点と足を引っ張ってしまいました。本番9割を目標としているので、倫理と情報で50点ほど伸ばしたいのですが、勉強法があまりわかりま... お尋ねします。 株式会社Eストアーというところからメールが入りました。 「【重要】個人情報漏えいに関するお詫びとお知らせ」というものです。>本メールは、株式会社Eストアー（以下「当社」）が提供する「ショップサーブ」で運営されているネットショップの購入者様のうち、今回の個人情報漏えいの対象である... 情報漏えいについてです。株式会社Eストアーというところから、情報漏えいのお詫びのメールが来ていました。おそらくどこかのショップかサイトの大元だと思うのですが、軽く調べてみてもわかりませんでした。何か知っている方教えてください！また、情報漏えいした場合はどんな対応をとればいいんですか？ タイムズの情報漏洩、どうしたらいいですか？家族が会員だったらしく漏洩対象かもしれません。不正利用を防ぐためになにかできることはありますか？教えてください(;_;) 9月30日の潤花さんの投稿、みなさんどう思われましたか？ 私は悲しく悔しい気持ちになりました。9月30日は宙組生の命日でしたが、誕生日当日でもないのに誕生日の時の写真、出さなくていいような宝塚南口駅の写真。 真風さんも無神経と思っていたんですけれど、ちょっと今回は理解不能でした。 1つ下の期の子で... 株式会社Eストアから個人情報漏洩のメールがきました。 Yahooショッピングとヨドバシしかネットショッピングしていないのに 何故このようなメールが届いたのでしょうか?Yahooショッピング内に株式会社Eストア関連の店があったのでしょうか? 偽のメールでしょうか? 判る方 回答お願い致します。 至急教えてください URL短縮サービスのX.gdについてなのですがサーバーが落ちているのか、開くことができません。 今日のこの時間メンテナンス等あるのでしょうか。ホームページすら開けないので教えてほしいです よろしくお願いします。 今日、阪神巨人戦が引き分けましたが、巨人の逆転優勝は現実的にほぼ不可能になったと言えるのでしょうか？ リゼロの5期ってやりますよね？てっきり最終回してすぐ発表あると思ったんですがなかったのでやるとしたら5期で帝国編終わりますか？それと今まで1期～2期～3期～4期の間隔と続編発表されたのもいつか教えて欲しいです 朝ドラで「ブラッサム」が始まりましたが 「ブラッサム」の意味は何ですか？ ブロッサムとは違うのでしょうか？ 猪俣周杜の父親の文春ってどんな内容なんですか？ ログインボーナス 0 枚獲得！ ※一度に投稿できるURLは5つまでです ※氏名やメールアドレスなどの個人情報は入力しないでください